私たちCD PROJEKT REDは2019年下半期も引き続き、新たな拡張セットの展開や、新機能の追加、iOS対応を含むモバイルプラットフォームへの移植など、さまざまな面で『グウェント』の開発を継続する予定です。それら『グウェント』の核となる要素を優れた品質でプレイヤーの皆様にお届けするには、関連した分野に制作リソースを配分する必要があります。
上記に関連し、誠に遺憾ではありますが、『グウェント』における下記音声ローカライズ対応の終了を決定しました。
- ブラジル・ポルトガル語
- 日本語
- イタリア語
- スペイン語（ラテンアメリカスペイン語を含む）
この変更は、次の拡張セットのリリースより製品環境に反映されます。ゲーム内の演出の一貫性を保つため、次の拡張セットリリース以降、『グウェント ウィッチャーカードゲーム』内では日本語音声を選択できなくなり、デフォルトの音声は英語に変更されます。
日本語のテキストローカライズ、ならびに日本語でのPRやユーザーサポートは継続されますので、ご安心ください。また、この変更は『グウェント ウィッチャーカードゲーム』にのみ影響し、既に日本語音声ローカライズが確定している『サイバーパンク2077』に影響を与えるものではありません。
弊社としてはもちろん、私個人としましてもこれは苦渋の決断です。しかしながら日本語音声ローカライズは他の欧州言語と比較しても多額の費用が必要となるケースが多く、本作のゲームプレイ要素をより良いものとしていくには、必要な判断であると理解しています。引き続き『グウェント ウィッチャーカードゲーム』の今後のアップデートにご期待ください。
CD PROJEKT RED
ジャパン・カントリーマネージャー 本間
